1 00:00:03,004 --> 00:00:05,799 Het is een acute versnelling van de ziekte. 2 00:00:05,882 --> 00:00:08,051 Spierstijfheid, trillingen over het hele lichaam. 3 00:00:08,134 --> 00:00:09,135 Het vordert. 4 00:00:09,219 --> 00:00:10,219 Ik zag Emma. 5 00:00:10,261 --> 00:00:11,513 Hoe is het met haar? - Boos. 6 00:00:11,596 --> 00:00:12,639 Het heet Lewy-lichaam. 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,516 Hij heeft drie tot vijf jaar. 8 00:00:14,683 --> 00:00:15,767 Je moet iets doen. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,353 Waag het verdomme niet om mijn daden te beoordelen. 10 00:00:18,436 --> 00:00:19,604 Als je haar er niet uit haalt, zweer ik... 11 00:00:19,729 --> 00:00:20,939 Wat ga je doen? 12 00:00:21,022 --> 00:00:23,441 Walsh krijgt grip met dit anti-crimineel ding. 13 00:00:23,525 --> 00:00:25,819 Blijkbaar is ze opgegroeid drie miljoen dit kwartaal. 14 00:00:25,902 --> 00:00:27,262 Dus ik weet zeker dat je de peilingen hebt gezien. 15 00:00:27,737 --> 00:00:29,989 Deze race is een stuk spannender dan iemand had verwacht en de oude Kane is vermist 16 00:00:30,073 --> 00:00:31,073 in zijn steun. 17 00:00:31,116 --> 00:00:33,410 Dit is mijn advies aan jou. 18 00:00:33,493 --> 00:00:34,744 Eet stront. 19 00:00:35,286 --> 00:00:36,955 - Hé, ik ben het. 20 00:00:37,288 --> 00:00:38,623 Ik heb je nodig. Bel mij. 21 00:00:38,707 --> 00:00:40,166 Waarom ben je naar huis gekomen, Kitty? 22 00:00:40,250 --> 00:00:42,293 Je zei dat ik naar eigen goeddunken achter Kane aan kon gaan. 23 00:00:42,377 --> 00:00:43,878 Dit gaat niet over de burgemeester. 24 00:00:43,962 --> 00:00:45,380 De stemming staat gepland voor morgen. 25 00:00:45,463 --> 00:00:47,006 - Welke? - Lennox-tuinen. 26 00:00:47,090 --> 00:00:48,758 Dit is er niet één die we kunnen verliezen. 27 00:00:48,842 --> 00:00:51,042 Ik weet zeker dat je het voelt het verlies van zowel Ezra als Kitty. 28 00:00:51,094 --> 00:00:52,178 Maar je kunt het niet alleen. 29 00:00:52,262 --> 00:00:54,702 Mona Fredricks is op slot in het merendeel van de Zwarte Caucus. 30 00:00:54,848 --> 00:00:57,434 We kunnen de stemming uitstellen, geef ons voldoende tijd... 31 00:00:57,517 --> 00:00:59,769 Welk deel van ‘Ik wil de verdomde stemming niet uitstellen’ 32 00:00:59,853 --> 00:01:01,020 begrijp je het niet? 33 00:01:01,104 --> 00:01:02,355 Wethouder Ros. 34 00:01:02,439 --> 00:01:04,441 Mona Fredriks. Ik stem nee. 35 00:01:04,524 --> 00:01:06,317 Dit is onzin, klootzak! 36 00:01:07,444 --> 00:01:08,778 De stemming is opgeschort! 37 00:01:08,862 --> 00:01:11,030 Dames en heren, Tom Kane. 38 00:01:11,406 --> 00:01:14,951 Deze luchthavenuitbreiding was 22 jaar geleden nodig. 39 00:01:15,034 --> 00:01:16,619 Bedankt. God zegene je. 40 00:01:20,290 --> 00:01:22,834 Geef me nu een ambulance! 41 00:03:06,771 --> 00:03:09,315 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 42 00:03:09,399 --> 00:03:10,942 Haal een ambulance! 43 00:03:11,901 --> 00:03:13,152 Zet hem op! 44 00:03:15,697 --> 00:03:17,448 Geef me nu een ambulance! 45 00:03:17,866 --> 00:03:19,117 Haal hem van het podium! 46 00:03:19,200 --> 00:03:20,660 Haal deze mensen terug! 47 00:03:23,997 --> 00:03:26,916 Meneer, meneer, laten we gaan. 48 00:04:00,158 --> 00:04:01,826 Maak de weg vrij, mensen. 49 00:04:07,165 --> 00:04:08,708 Om 16:38 vanmiddag, 50 00:04:08,791 --> 00:04:12,170 in de laatste minuten van de O'Hare uitbreiding baanbrekende ceremonie, 51 00:04:12,253 --> 00:04:13,880 er werd een moordaanslag gepleegd 52 00:04:13,963 --> 00:04:15,882 na de opmerkingen van burgemeester Kane bij de viering. 53 00:04:15,965 --> 00:04:17,884 Er werden drie schoten afgevuurd vanaf een aanzienlijke afstand, 54 00:04:17,967 --> 00:04:22,597 waarvan er één de vrouw van de burgemeester trof, Meredith Kane, in de borst. 55 00:04:25,975 --> 00:04:28,811 Mevrouw Kane was er onmiddellijk bij met spoed naar het ziekenhuis gebracht, 56 00:04:28,895 --> 00:04:32,315 waar ze nog steeds wordt geopereerd voor levensbedreigende wonden. 57 00:04:35,318 --> 00:04:37,570 De burgemeester zelf, hoewel ongedeerd, 58 00:04:37,654 --> 00:04:40,949 is enorm geschokt door de onvoorstelbare tragedie. 59 00:04:41,032 --> 00:04:44,327 Hij ligt momenteel met hem in het ziekenhuis vrouw, in nauw contact met artsen, 60 00:04:44,410 --> 00:04:48,498 waar hij hoopvol zal blijven van een succesvol herstel. 61 00:04:56,089 --> 00:04:57,423 Volgens het rapport van de paramedici, 62 00:04:57,507 --> 00:04:59,717 Mevrouw Kane had een lekke rechterlong, 63 00:04:59,801 --> 00:05:03,262 met zwaar bloedverlies vanwege de ingangs- en uitgangswonden. 64 00:05:03,346 --> 00:05:05,848 Ze verkeert nog steeds in kritieke toestand, 65 00:05:05,932 --> 00:05:08,685 zal waarschijnlijk een operatie ondergaan de hele nacht. 66 00:05:09,852 --> 00:05:11,938 Dat vragen de burgemeester en zijn familie 67 00:05:12,021 --> 00:05:15,775 dat hun privacy wordt gerespecteerd in deze moeilijke tijd. 68 00:05:16,943 --> 00:05:17,986 Bedankt. 69 00:05:19,195 --> 00:05:20,488 Eén voor één. Eén voor één. 70 00:05:20,571 --> 00:05:21,781 De schutter is niet gepakt. 71 00:05:21,864 --> 00:05:25,618 De politie van Chicago is op dit moment alle aanwijzingen aan het nastreven. 72 00:05:25,702 --> 00:05:28,454 Wat het doelwit betreft, we hebben ze allemaal reden om te geloven dat het burgemeester Kane was, 73 00:05:28,538 --> 00:05:30,790 niet zijn vrouw, maar ook dit, wordt onderzocht. 74 00:05:30,873 --> 00:05:33,793 Wie heeft deze week de leiding over het stadhuis? als de afwezigheid van de burgemeester aanhoudt? 75 00:05:33,876 --> 00:05:37,005 De gemeenteraad heeft maatregelen om de regering draaiende te houden 76 00:05:37,088 --> 00:05:39,465 op een rustige en ordelijke manier. 77 00:05:39,757 --> 00:05:41,634 Als voorzitter van het Operationeel Comité, 78 00:05:41,718 --> 00:05:45,388 Ik kan je verzekeren dat Chicago zal niet bezwijken voor de angsten 79 00:05:45,471 --> 00:05:48,558 die deze gruwelijke misdaad hoopt te inspireren. 80 00:05:49,559 --> 00:05:52,270 De familie Kane is in onze gebeden. 81 00:05:52,353 --> 00:05:55,732 De wil om af te treden er is paniek in ons hart. 82 00:06:00,069 --> 00:06:01,529 Bedankt. 83 00:06:03,656 --> 00:06:07,035 Ik bied je graag een licht kalmerend middel aan als dat zou helpen. 84 00:06:07,410 --> 00:06:08,828 Het gaat goed met me. 85 00:06:10,580 --> 00:06:11,914 Baas? 86 00:06:13,708 --> 00:06:16,294 Ik heb een privékamer geregeld om als kantoor te functioneren. 87 00:06:17,628 --> 00:06:19,255 Noem mij niet zo. 88 00:06:19,672 --> 00:06:23,384 Tenzij ik niet weet dat dit meer is dan slechts een tijdelijke regeling. 89 00:06:23,468 --> 00:06:24,844 Ja, meneer. 90 00:06:27,096 --> 00:06:28,848 De kamer is klaar. 91 00:06:29,557 --> 00:06:31,642 Ga jij mij de weg wijzen? 92 00:06:36,689 --> 00:06:38,149 - Avond, George. - Mevrouw O'Neil. 93 00:06:38,232 --> 00:06:40,401 - Ik vroeg me af waar je was. - Vakantie. 94 00:06:40,485 --> 00:06:41,527 Hoe gaat het met de burgemeester? 95 00:06:41,611 --> 00:06:43,446 Hij is oké... 96 00:06:43,738 --> 00:06:45,531 Ik heb waarschijnlijk mijn pas laten vallen in heel het pandemonium. 97 00:06:45,615 --> 00:06:47,200 - Mag ik gewoon naar boven? - Ga je gang. 98 00:06:47,283 --> 00:06:48,701 Stuur mijn beste wensen naar de grote man, hoor je? 99 00:06:48,785 --> 00:06:49,827 Ja. 100 00:07:20,983 --> 00:07:22,485 Pot. 101 00:07:23,319 --> 00:07:24,737 Ik heb geprobeerd je te sms'en. 102 00:07:24,821 --> 00:07:26,531 Ja, het was een wervelwind. 103 00:07:26,614 --> 00:07:29,200 Ik wilde het gewoon weten als er iets nodig was. 104 00:07:29,784 --> 00:07:33,538 Heb je de alarmcode van Kane's huis? om hem andere kleren te geven? 105 00:07:33,621 --> 00:07:34,997 Dat is niet mijn afdeling. 106 00:07:35,832 --> 00:07:38,084 Zijn er aanwijzingen over wie dit zou kunnen hebben gedaan? 107 00:07:38,167 --> 00:07:40,962 Kijk, Kitty, Je weet dat ik je niet op de hoogte kan houden. 108 00:07:45,591 --> 00:07:47,301 Is er een vervanging geweest? 109 00:07:47,385 --> 00:07:49,095 Op dit moment, 110 00:07:49,178 --> 00:07:51,639 een nieuwe jongen uit Driscoll's kantoor, 111 00:07:51,722 --> 00:07:53,891 om te helpen bij de transitie. Ian Todd. 112 00:07:57,854 --> 00:08:00,106 Mag ik je een vraag stellen? 113 00:08:01,149 --> 00:08:03,609 Ben je ontslagen of ben je gestopt? 114 00:08:06,279 --> 00:08:07,655 Ik weet het niet. 115 00:08:09,407 --> 00:08:11,159 Beide, denk ik. 116 00:08:38,769 --> 00:08:40,938 ...Fuck dit ding. 117 00:08:41,022 --> 00:08:42,940 Geef het mij op papier, zodat ik het kan markeren met dit ding. 118 00:08:43,024 --> 00:08:44,025 - Ja. - Ken je deze nog? En snel. 119 00:08:44,108 --> 00:08:45,276 We hebben drie uur om af te drukken. 120 00:08:45,359 --> 00:08:46,777 Sam, Baine op één. Hij wil niet wachten. 121 00:08:46,861 --> 00:08:48,070 Dat is zwaar spul. Maximaal vijf minuten. 122 00:08:48,154 --> 00:08:50,990 We updaten online over tien. Nu of nooit als u wijzigingen wilt aanbrengen. 123 00:08:51,073 --> 00:08:52,241 Oké, maak er tien van, Chuck. 124 00:08:52,325 --> 00:08:54,619 Moretti belde en vroeg om een voorronde voor de voorpagina van morgen. 125 00:08:54,702 --> 00:08:56,204 Je kunt hem bereiken op zijn mobiel. 126 00:08:56,287 --> 00:08:57,997 Meredith Kane-foto's uit de publiciteit. 127 00:08:58,080 --> 00:08:59,457 En Sports wil weten: zijn we nog steeds actief? 128 00:08:59,540 --> 00:09:00,917 met die van morgen voorpaginaverhaal over de Bulls? 129 00:09:01,042 --> 00:09:02,084 Ja, waarschijnlijk niet. 130 00:09:02,168 --> 00:09:03,169 Copy vraagt ​​om uw redactioneel commentaar. 131 00:09:03,252 --> 00:09:04,253 We hebben drie uur tijd om af te drukken. 132 00:09:04,337 --> 00:09:05,671 - Ja, nee, dat doen we. - Trouwens, jij was erbij. 133 00:09:05,755 --> 00:09:07,048 - Kunt u een paar ooggetuigen verifiëren? - Ik was er niet. 134 00:09:07,131 --> 00:09:08,132 - Tikkie, Sam. - Dat was je niet? 135 00:09:08,216 --> 00:09:09,300 Ik weet. Ja, dat was ik. 136 00:09:09,383 --> 00:09:12,053 Stop gewoon. Stop allemaal met bewegen. 137 00:09:17,391 --> 00:09:20,102 Kijk, er zijn twee taken die op dit moment alle anderen overtreffen. 138 00:09:20,603 --> 00:09:23,231 Wat weet rechercheur Galvez van de CPD? 139 00:09:23,314 --> 00:09:26,108 en wat weet staatsadvocaat Doyle? 140 00:09:27,610 --> 00:09:29,820 Kan iemand alstublieft contact met mij opnemen. Bedankt. 141 00:09:31,280 --> 00:09:33,324 - Ja. - Nog geen nieuws over mevrouw Kane. 142 00:09:33,407 --> 00:09:38,037 maar het lijkt erop dat je Dr. Harris op het spoor was is toch niet verdwenen. 143 00:09:38,371 --> 00:09:39,830 - Wat? - Zo te zien, 144 00:09:39,914 --> 00:09:42,708 een recente toevoeging aan de ziekenhuis map. 145 00:09:42,792 --> 00:09:45,086 Ik stuur je nu een foto. 146 00:09:48,005 --> 00:09:50,925 Jij zoekt uit hoe laat ze werkt morgen en bel me terug, oké? 147 00:09:56,055 --> 00:09:57,056 Neuken. 148 00:09:57,139 --> 00:10:00,977 Rechercheur Galvez en zijn team hebben de locatie van de schutter bepaald, 149 00:10:01,060 --> 00:10:03,020 - maar dat is het voor nu. - Waar was hij? 150 00:10:03,104 --> 00:10:05,898 In een afgelegen gebouw, ongeveer 700 meter verderop, 151 00:10:05,982 --> 00:10:08,234 ver buiten de veiligheidsgrenzen. 152 00:10:08,317 --> 00:10:09,568 Geen amateur. 153 00:10:09,735 --> 00:10:11,696 In ieder geval niet. 154 00:10:11,779 --> 00:10:13,364 - Ik houd je op de hoogte. - Bedankt. 155 00:10:13,447 --> 00:10:15,700 En ook voor de puree. 156 00:10:16,784 --> 00:10:18,119 Dus... 157 00:10:18,202 --> 00:10:19,787 Ik laat het je weten als ik iets nodig heb. 158 00:10:20,705 --> 00:10:22,164 Ja. 159 00:10:39,140 --> 00:10:40,391 Staatsadvocaat Doyle heeft net gebeld. 160 00:10:40,474 --> 00:10:41,934 Wat doe jij hier? 161 00:10:42,018 --> 00:10:44,437 Ik dacht dat we die van morgen zouden bekijken Tijdschema gemeentehuis, 162 00:10:44,520 --> 00:10:45,560 Zoek uit wat u moet annuleren. 163 00:10:45,604 --> 00:10:47,148 Nee, 164 00:10:47,231 --> 00:10:48,816 wat doe jij hier? 165 00:10:49,150 --> 00:10:52,111 Hoe, waar, wie, enzovoort? 166 00:10:52,194 --> 00:10:55,990 En herinner me er niet alleen maar aan dat je geleend bent van een ander kantoor, 167 00:10:56,073 --> 00:10:59,910 omdat een kind met jouw onervarenheid komt niet in een positie als deze terecht 168 00:10:59,994 --> 00:11:03,497 tenzij hij iemand neukt, 169 00:11:03,581 --> 00:11:05,458 moeilijk, 170 00:11:05,541 --> 00:11:07,918 in beide betekenissen van het woord. 171 00:11:11,088 --> 00:11:12,882 Nou, eh... 172 00:11:14,175 --> 00:11:15,384 Waar moet ik beginnen? 173 00:11:18,054 --> 00:11:21,390 Mijn eerste baan op 13-jarige leeftijd, dus mijn alleenstaande moeder eerder naar de universiteit kon gaan dan ik? 174 00:11:22,266 --> 00:11:25,561 Mijn periode bij Second City, niet omdat ik zo grappig was, 175 00:11:25,644 --> 00:11:29,231 maar bang voor spreken in het openbaar en vastbesloten om het te overwinnen? 176 00:11:30,566 --> 00:11:33,652 Er was een meisje dat de schuld van mij kreeg "Getting Out the Vote", gewoon om seks te krijgen. 177 00:11:33,736 --> 00:11:35,946 Dus ja, 178 00:11:36,030 --> 00:11:38,699 Ik heb onderweg wat geneukt, 179 00:11:38,783 --> 00:11:41,410 in beide betekenissen van het woord. 180 00:11:43,079 --> 00:11:44,497 Maar 181 00:11:45,623 --> 00:11:48,042 aan het einde van de dag, 182 00:11:50,628 --> 00:11:52,348 Ik denk dat ik hier ben omdat het zo moest zijn. 183 00:11:55,591 --> 00:11:58,260 Het is een concept van uw verklaring later vanavond aan de pers. 184 00:12:02,556 --> 00:12:05,851 Ik haat de Oxford-komma overigens. Ergernis. 185 00:12:05,935 --> 00:12:07,228 Ik neem aan dat je weet wat dat is. 186 00:12:07,311 --> 00:12:10,606 Mentale noot. Ik ben zelf onverschillig, maar die zie je niet meer. 187 00:12:11,524 --> 00:12:14,944 Plotseling waarom vind ik Ik ben Kitty kwijt? 188 00:12:15,027 --> 00:12:17,655 Ze logeert in het huis van haar ouders in Winnetka, 189 00:12:17,738 --> 00:12:19,657 1117 Edgewoodlaan. 190 00:12:20,658 --> 00:12:22,201 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om dat op een gegeven moment te weten. 191 00:12:22,284 --> 00:12:23,369 En Emma? 192 00:12:23,452 --> 00:12:25,496 Ik neem aan dat jij ook weet waar ze is? 193 00:12:26,789 --> 00:12:28,249 - Ja, meneer. - Waarom heb je dan niets geregeld? 194 00:12:28,332 --> 00:12:30,252 dat ze hier is, op verlof naar het ziekenhuis, 195 00:12:30,292 --> 00:12:33,295 voor het geval haar moeder dat niet doet de nacht doorkomen? 196 00:12:34,880 --> 00:12:35,965 Meteen. 197 00:12:45,099 --> 00:12:47,518 Zoek hier doorheen voor Oxford-komma's, wil je? 198 00:12:47,601 --> 00:12:49,103 Wat is een Oxford-komma? 199 00:12:49,186 --> 00:12:51,355 Heb je me dat echt net gevraagd? 200 00:12:51,439 --> 00:12:53,232 Fuck als ik het weet. 201 00:12:54,066 --> 00:12:58,320 Ik heb net de stemming van morgen gehoord over Lennox Gardens staat nog steeds in de boeken. 202 00:13:00,156 --> 00:13:02,756 Je bedoelt dat Kane dat misschien wel zou doen meer zorgen maken over zijn vrouw 203 00:13:02,783 --> 00:13:04,243 dan zijn volgende grote machtsgreep? 204 00:13:04,326 --> 00:13:06,871 Wat de reden ook is, dit is onze kans. 205 00:13:06,954 --> 00:13:09,874 De Geest beweegt op mysterieuze manieren. 206 00:13:09,957 --> 00:13:11,750 We zullen te maken krijgen met sympathiestemmen 207 00:13:11,834 --> 00:13:14,462 Dat zou in het voordeel van Kane kunnen uitslaan in de nasleep van een tragedie. 208 00:13:14,545 --> 00:13:16,464 Dan zullen we dat gewoon moeten doen laat ze in ons voordeel bewegen 209 00:13:16,630 --> 00:13:18,090 op alle mogelijke manieren. 210 00:13:18,174 --> 00:13:19,174 Hoe zo? 211 00:13:19,216 --> 00:13:23,429 Kijk welke fondsen er boven zijn voor een verfbeurt hier. 212 00:13:24,680 --> 00:13:26,849 - Sorry? - Je hebt me gehoord, meisje. 213 00:13:27,641 --> 00:13:30,686 Het wordt tijd dat we ademhalen wat nieuw leven op deze plek. 214 00:13:35,191 --> 00:13:37,610 Ik denk dat we hiermee voorzichtig moeten zijn. 215 00:13:37,693 --> 00:13:41,113 Kane heeft het je expliciet verboden van het spreken met de pers tijdens de ceremonie, 216 00:13:41,197 --> 00:13:44,325 en om de aandacht te trekken die deze foto zal brengen 217 00:13:44,408 --> 00:13:46,785 zou naar hem kunnen kijken, en misschien ook het publiek 218 00:13:46,869 --> 00:13:48,871 alsof je de tragedie uitbuit. 219 00:13:50,956 --> 00:13:53,125 Dit is een geschenk van de goden, Rick. 220 00:13:53,209 --> 00:13:55,711 We zouden gek zijn als we er niet in zouden knijpen voor alles wat het waard is. 221 00:13:56,212 --> 00:13:57,588 Dit is wat, vijf uur geleden? 222 00:13:57,671 --> 00:14:00,231 Ik probeer het nog steeds logisch te maken van het feit dat het überhaupt is gebeurd. 223 00:14:00,299 --> 00:14:03,302 Precies. Je bent niet klaar. Daarom wachten wij. 224 00:14:03,385 --> 00:14:04,887 Kijk, de foto is viraal gegaan. 225 00:14:04,970 --> 00:14:07,681 De buzz zal zijn eigen werk doen voorlopig. 226 00:14:07,765 --> 00:14:09,683 We spelen hard-to-get met CNN en vrienden, 227 00:14:09,767 --> 00:14:11,810 je komt eruit en kijkt allemaal hoe eervoller. 228 00:14:13,521 --> 00:14:15,564 Die telefoons rinkelen nu. 229 00:14:15,648 --> 00:14:19,777 Wij wachten, zij stoppen, en voordat we het weten, dit is het nieuws van gisteren. 230 00:14:19,860 --> 00:14:23,781 Dit is het moment, niet na een beleefd tijdsverloop. 231 00:14:23,864 --> 00:14:26,909 En trouwens, Kane heeft het ons niet gegeven het tijdstip van de dag in bijna twee weken, 232 00:14:26,992 --> 00:14:28,536 behalve om in wezen een grap te maken 233 00:14:28,619 --> 00:14:30,162 in Bens mond tijdens de O'Hare-ceremonie. 234 00:14:32,790 --> 00:14:35,417 Kijk, dit ding is een winnaar, daar bestaat geen twijfel over, 235 00:14:35,501 --> 00:14:37,127 maar ik weet het niet. 236 00:14:37,211 --> 00:14:38,796 Jullie hebben allebei gelijk. 237 00:14:38,879 --> 00:14:42,132 Aan de ene kant kan het uitbuitend lijken, en aan de andere kant is het nu of nooit. 238 00:14:43,425 --> 00:14:45,511 Het publiek zal dit eten op, zoals het hoort. 239 00:14:45,594 --> 00:14:48,347 Aan het Kane-front dekken we onszelf in met een bezoek aan het ziekenhuis. 240 00:14:48,430 --> 00:14:51,767 Goede bedoelingen staan voorop elk duidelijk doel voor de publiciteit. 241 00:14:52,059 --> 00:14:55,020 Niet dat we de pershandschoen niet melken zolang wij er zijn. 242 00:14:55,104 --> 00:14:56,522 Ik weet het niet. 243 00:14:57,439 --> 00:14:58,607 Ben? 244 00:15:03,404 --> 00:15:04,780 Het is laat, Rik. 245 00:15:04,863 --> 00:15:07,533 Waarom gaan we er niet een nachtje over slapen? en morgen contact met je opnemen? 246 00:15:29,138 --> 00:15:30,389 Ben. 247 00:15:33,225 --> 00:15:35,269 Je hebt iets heroïsch gedaan. 248 00:15:38,439 --> 00:15:39,481 Bezit het. 249 00:15:45,821 --> 00:15:48,115 Ik stel voor dat u daarop antwoordt. 250 00:16:27,696 --> 00:16:29,823 Alsjeblieft. Dit zijn niets. Deze... 251 00:16:30,157 --> 00:16:31,575 Het is in orde. 252 00:16:31,992 --> 00:16:33,369 Ik ben hier. 253 00:16:34,662 --> 00:16:35,954 Alles komt goed. 254 00:18:06,086 --> 00:18:10,257 Moet ze de laatste sacramenten krijgen? 255 00:18:10,340 --> 00:18:11,383 indien nodig? 256 00:18:11,759 --> 00:18:15,596 Ze heeft nooit haar eigen wensen geuit op de een of andere manier? 257 00:18:18,807 --> 00:18:21,268 Een zeldzame omissie 258 00:18:21,351 --> 00:18:24,229 voor een vrouw die altijd haar wensen kenbaar gemaakt. 259 00:18:25,105 --> 00:18:29,818 Ze was meer een "mijn wil" dan iemand van het type ‘uw wil’. 260 00:18:30,319 --> 00:18:34,156 Het is eerder één. 261 00:18:35,240 --> 00:18:38,994 Ik weet het niet, misschien niet hoe dan ook een verschil maken. 262 00:18:40,746 --> 00:18:42,498 God laat niet met zich spotten. 263 00:18:43,665 --> 00:18:46,919 Ook zal Hem geen kind worden ontzegd die naar Hem terugkeert, 264 00:18:47,419 --> 00:18:49,338 hoe laat ook in het spel. 265 00:18:52,674 --> 00:18:54,384 Wat als ik een gebed zeg? 266 00:18:56,804 --> 00:18:58,472 Zeker. 267 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Heeft u vooraf nog iets nodig? 268 00:19:11,026 --> 00:19:12,694 Ja. 269 00:19:12,778 --> 00:19:15,531 Dat dit allemaal maar een nare droom zou zijn. 270 00:19:29,711 --> 00:19:32,047 Ik ben bang dat ik weinig kan zeggen 271 00:19:33,173 --> 00:19:36,468 dat je het nog niet weet over deze tragische gebeurtenis, 272 00:19:36,552 --> 00:19:40,389 niet alleen in mijn leven, maar in het leven van Chicago. 273 00:19:42,224 --> 00:19:44,810 Een gelegenheid voor een feestje was dat 274 00:19:45,727 --> 00:19:47,271 veranderd in een van terreur 275 00:19:47,354 --> 00:19:51,733 toen een kogel duidelijk voor mij bedoeld was in plaats daarvan mijn vrouw slaan. 276 00:19:54,611 --> 00:19:56,238 Meredith... 277 00:20:03,954 --> 00:20:07,165 Ze was daar aan mijn zijde, zoals ze altijd is geweest, 278 00:20:07,249 --> 00:20:11,420 en daarvoor heeft ze een vreselijke, onvoorstelbare prijs. 279 00:20:13,255 --> 00:20:16,967 Het volstaat te zeggen, Zonder haar had ik dit werk niet kunnen doen. 280 00:20:20,512 --> 00:20:23,891 Hopelijk hoef ik dat niet te doen. 281 00:20:43,327 --> 00:20:44,786 Ik kan het me niet herinneren 282 00:20:46,413 --> 00:20:48,040 de laatste keer was dat ik dit moest doen. 283 00:20:52,085 --> 00:20:53,462 Vergeef mij. 284 00:20:55,964 --> 00:20:57,424 Er zijn te veel bedankjes op hun plaats, 285 00:20:57,507 --> 00:21:01,053 van de paramedici en chirurgen die nu op Meredith opereren, 286 00:21:01,803 --> 00:21:06,183 voor iedereen die hoopt of voor haar bidden. 287 00:21:07,059 --> 00:21:11,438 Dus laat mij tegen iedereen zeggen: bedankt, en ik kan het je verzekeren 288 00:21:11,521 --> 00:21:13,732 dat de schutter gevonden zal worden 289 00:21:14,149 --> 00:21:15,984 en zal gestraft worden. 290 00:21:17,903 --> 00:21:19,196 Welterusten. 291 00:21:24,618 --> 00:21:26,378 Wat nu het doel betreft, we hebben alle reden 292 00:21:26,453 --> 00:21:27,829 om te geloven dat het burgemeester Kane was, 293 00:21:27,913 --> 00:21:30,832 niet zijn vrouw, maar ook dit, wordt onderzocht. 294 00:21:30,916 --> 00:21:32,459 Wie heeft deze week de leiding op het stadhuis? 295 00:21:32,542 --> 00:21:33,877 -als de afwezigheid van de burgemeester aanhoudt? 296 00:21:33,961 --> 00:21:37,089 De gemeenteraad heeft maatregelen om de regering draaiende te houden 297 00:21:37,172 --> 00:21:39,257 op een rustige en ordelijke manier. 298 00:21:39,341 --> 00:21:41,176 Als voorzitter van het Operationeel Comité, 299 00:21:41,259 --> 00:21:45,138 Ik kan je verzekeren dat Chicago zal niet bezwijken voor de angsten 300 00:21:45,222 --> 00:21:48,183 die deze gruwelijke misdaad hoopt te inspireren. 301 00:21:48,266 --> 00:21:50,644 De familie Kane is in onze gebeden. 302 00:21:50,727 --> 00:21:54,356 De wil om af te treden er is paniek in ons hart. 303 00:22:13,208 --> 00:22:14,584 Meneer, is alles in orde? 304 00:22:14,668 --> 00:22:17,129 Nee, verdomme, alles is niet in orde! 305 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 Ik ben gewoon moe, dat is alles. 306 00:22:24,886 --> 00:22:26,722 Alsjeblieft, 307 00:22:26,805 --> 00:22:29,182 vergeef de verstoring. 308 00:22:33,437 --> 00:22:34,896 Welterusten. 309 00:23:23,862 --> 00:23:25,697 Pardon. Ik wilde een briefje achterlaten voor burgemeester Kane. 310 00:23:25,781 --> 00:23:28,200 - Jij bent? - Kitty O'Neil. Ik heb voor hem gewerkt. 311 00:23:28,575 --> 00:23:31,536 Ik vraag niet om hem te zien. Ik wil alleen een briefje voor hem achterlaten. 312 00:23:31,912 --> 00:23:33,497 Ik zal daar voor zorgen als je wilt. 313 00:23:35,040 --> 00:23:37,334 Kitty O'Neil, mijn gewaardeerde voorganger. 314 00:23:38,627 --> 00:23:40,170 Ian Todd. 315 00:23:43,548 --> 00:23:47,010 Het spijt me. Ik ben ofwel blanco, of ik heb nog nooit van je gehoord. 316 00:23:49,346 --> 00:23:50,764 Ik zou het graag geven de burgemeester uw bericht, 317 00:23:50,847 --> 00:23:54,142 maar ongeplande bezoekers zijn dat echt niet toegestaan op de vloer op dit moment. 318 00:23:54,643 --> 00:23:55,883 Laat hem gewoon weten dat ik langskwam. 319 00:24:05,654 --> 00:24:08,073 Meneer, ik wilde alleen maar zeggen dat... 320 00:24:26,424 --> 00:24:28,593 - Nee, nee, ik ga niet. - Mevrouw... Dat kunt u de directeur vertellen. 321 00:24:28,677 --> 00:24:30,804 Neuk de directeur en neuk jou.! 322 00:24:31,221 --> 00:24:32,931 - Je doet mij pijn. - Ja? 323 00:24:33,223 --> 00:24:35,058 - Hoe zit het nu? 324 00:24:35,142 --> 00:24:36,685 Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent de dochter van de burgemeester. 325 00:24:36,768 --> 00:24:39,521 Het maakt me niet uit of je moeder op de rand van de dood staat of je wilt haar niet zien. 326 00:24:39,604 --> 00:24:42,190 Op dit moment, Ik vind het belangrijk dat je mij mijn werk laat doen. 327 00:25:08,341 --> 00:25:09,593 Tom? 328 00:25:16,266 --> 00:25:17,475 Meredith. 329 00:25:43,251 --> 00:25:44,461 Meredith! 330 00:25:49,966 --> 00:25:51,426 Meredith! 331 00:25:58,850 --> 00:26:00,769 Meredith! 332 00:26:12,280 --> 00:26:15,992 Het ballistische trauma veroorzaakte een ernstige longscheuring in haar rechterlong, 333 00:26:16,076 --> 00:26:19,955 evenals breuken naar een groot bloedvat in de thorax. 334 00:26:20,580 --> 00:26:23,875 Na verschillende pogingen om vloeistof af te tappen en de ingeklapte rechterlong repareren, 335 00:26:23,959 --> 00:26:26,002 ze onderging een gedeeltelijke pneumonectomie 336 00:26:26,086 --> 00:26:28,338 waarbij de helft ervan werd verwijderd. 337 00:26:28,880 --> 00:26:30,240 Maar je vertelt me ​​dat ze nog leeft. 338 00:26:30,298 --> 00:26:31,758 Inderdaad. 339 00:26:31,841 --> 00:26:33,885 Alleen dat we haar goed in de gaten houden, 340 00:26:33,969 --> 00:26:36,012 omdat er op elk moment complicaties kunnen optreden. 341 00:26:36,096 --> 00:26:40,642 Is het mogelijk om een normaal leven te leiden met een halve long die ontbreekt? 342 00:26:40,725 --> 00:26:42,352 Voor het grootste deel wel ja. 343 00:26:42,435 --> 00:26:45,063 Belangrijke fysiotherapie op korte termijn nodig zal zijn, 344 00:26:45,146 --> 00:26:48,775 en waarschijnlijk zal ze niet klimmen alle bergen op de lange termijn. 345 00:26:49,401 --> 00:26:52,070 Ze geeft toch de voorkeur aan het metaforische soort. 346 00:26:55,323 --> 00:26:56,992 Dank u, dokter. 347 00:26:58,118 --> 00:26:59,118 Wanneer kan ik haar zien? 348 00:26:59,160 --> 00:27:02,914 Niet voor een paar uur, gezien de anesthesie en de chirurgische impact. 349 00:27:02,998 --> 00:27:05,625 Dit zou het moment zijn voor een douche en omkleden. 350 00:27:07,168 --> 00:27:10,130 Misschien kan ik even snel kijken. 351 00:27:36,489 --> 00:27:38,575 Zo snel terug? 352 00:27:41,328 --> 00:27:44,247 Dit is een personeelsparkeerplaats. Je mag hier niet zijn. 353 00:27:44,581 --> 00:27:47,417 Je wilt de man pakken bij de poort afgevuurd, dat is jouw beslissing. 354 00:27:47,709 --> 00:27:49,711 Verbeeld ik me dingen, of heb je mij gebeld? 355 00:27:49,794 --> 00:27:51,629 twee weken geleden uit Arizona om te praten, 356 00:27:51,713 --> 00:27:54,299 om vervolgens weer van de kaart te verdwijnen de volgende dag, 357 00:27:54,382 --> 00:27:57,594 en dan, zie, opduiken in Chicago alsof er nooit iets is gebeurd. 358 00:27:57,677 --> 00:27:59,220 Ik had een sabbatical. 359 00:27:59,304 --> 00:28:01,222 En dat heb je niet belangrijkere zaken op dit moment? 360 00:28:01,306 --> 00:28:02,307 Hé, je hebt mij gebeld. 361 00:28:02,390 --> 00:28:05,268 We waren van plan om te praten, en ik heb je herhaaldelijk teruggebeld. 362 00:28:07,145 --> 00:28:09,564 Sabbatical of ballingschap, Dr. Harris? 363 00:28:10,148 --> 00:28:11,708 En waardoor kwam er plotseling een einde aan? 364 00:28:11,775 --> 00:28:13,318 Wil je weten waarom ik belde? 365 00:28:13,401 --> 00:28:15,153 Waarom ik Kane überhaupt ooit heb gezien? 366 00:28:15,236 --> 00:28:16,696 Dat doe ik zeker. 367 00:28:17,072 --> 00:28:19,115 Net als zijn bijna drie miljoen kiezers. 368 00:28:19,199 --> 00:28:22,160 Ik behandel iemand anders De burgemeester maakt zich grote zorgen. 369 00:28:22,243 --> 00:28:24,329 - Dat is alles wat ik wil zeggen. - Maar dat is grappig, 370 00:28:24,412 --> 00:28:28,124 omdat mevrouw Kane me vertelde dat dat zo was haar man behandelen voor migraine. 371 00:28:28,249 --> 00:28:31,920 Dan moet je misschien naar de intensive care en noem haar ook onzin. 372 00:28:32,003 --> 00:28:33,630 Ik hoor dat ze niet meer geopereerd is. 373 00:28:50,605 --> 00:28:52,190 Ik vertelde het ze net dat je niemand zag. 374 00:28:52,273 --> 00:28:53,441 Het is oké. 375 00:28:55,110 --> 00:28:57,153 Zolang we niet praten over de campagne. 376 00:28:59,030 --> 00:29:00,281 Nee, meneer. 377 00:29:01,658 --> 00:29:02,700 Goed nieuws over Meredith. 378 00:29:02,784 --> 00:29:04,786 De waakzaamheid gaat door, maar ja, dat is zo. 379 00:29:07,789 --> 00:29:09,165 Luister, dat willen we niet om al uw tijd in beslag te nemen, 380 00:29:09,249 --> 00:29:10,542 maar we konden gewoon niet wegblijven. 381 00:29:10,625 --> 00:29:13,461 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, we laten het je weten. 382 00:29:15,755 --> 00:29:19,592 Ik bedoel, we wilden je alleen maar laten weten... 383 00:29:25,140 --> 00:29:26,766 Wat dan ook. 384 00:29:27,142 --> 00:29:28,852 Altijd. 385 00:29:31,855 --> 00:29:32,897 Oké. We laten je met rust. 386 00:29:32,981 --> 00:29:34,482 Ja. Bedankt voor je komst. 387 00:29:37,068 --> 00:29:39,154 Dat was Babe McGantry die weer belde. 388 00:29:39,988 --> 00:29:41,156 Volgende. 389 00:29:41,781 --> 00:29:43,781 Ik heb met het kantoor van de directeur gesproken in de gevangenis van Cook County. 390 00:29:43,825 --> 00:29:45,577 Emma verzette zich tegen het verlof. 391 00:29:45,660 --> 00:29:47,579 De directeur zei verdoving is een optie als je erop staat. 392 00:29:47,662 --> 00:29:48,997 Nee. 393 00:29:49,080 --> 00:29:50,373 Bel de auto. 394 00:29:50,457 --> 00:29:52,041 - Waarheen? - Thuis. 395 00:29:52,292 --> 00:29:54,252 - Ik moet andere kleren kopen. - Dat kan ik doen als je wilt. 396 00:29:54,335 --> 00:29:57,505 Luister de eerste keer naar mij. 397 00:30:05,722 --> 00:30:07,682 De stemming over Lennox Gardens is begonnen. 398 00:30:07,765 --> 00:30:10,435 Ik wilde het zeker weten je telt nog steeds voor een stevig 'nee'. 399 00:30:10,518 --> 00:30:13,980 Het is niet de beste dag om een standpunt in te nemen tegen de burgemeester, weet je? 400 00:30:14,063 --> 00:30:16,357 Hij kan onze sympathie hebben, Reginald. 401 00:30:16,441 --> 00:30:19,611 Maar hij kan geen ongecontroleerde macht hebben tegen de Chicago Housing Authority. 402 00:30:19,694 --> 00:30:21,654 Ik hoor je praten, geloof me. 403 00:30:21,738 --> 00:30:23,615 Daarom zei ik laatst 'nee'. 404 00:30:23,698 --> 00:30:27,410 Maar mens, iets harteloos deze keer. 405 00:30:27,494 --> 00:30:29,370 In jou of in hem? 406 00:30:30,830 --> 00:30:33,416 Tijd is geld, Reginald, 407 00:30:33,500 --> 00:30:36,669 en wetende dat je minder hebt van dit laatste dan op het eerste gezicht lijkt, 408 00:30:36,753 --> 00:30:40,340 zou een promesse zijn richting uw herverkiezingscampagne 409 00:30:40,423 --> 00:30:42,133 help onze zaak hier? 410 00:30:42,342 --> 00:30:43,801 25.000? 411 00:31:42,443 --> 00:31:45,280 Mevrouw Zajac, zou u zeggen het is overdreven 412 00:31:45,363 --> 00:31:48,616 dat uw man reageerde als een held op de plaats van de schietpartij? 413 00:31:49,033 --> 00:31:51,286 Ben reageerde de enige manier waarop hij weet hoe. 414 00:31:51,494 --> 00:31:55,290 Als dat hem tot een held maakt, Ik zou het verschil niet weten. 415 00:31:55,748 --> 00:31:59,252 Luister, vandaag zijn wij de held, heel Chicago. 416 00:31:59,335 --> 00:32:00,503 Ondanks zo'n donker uur, 417 00:32:00,587 --> 00:32:03,965 Ik heb er alle vertrouwen in we zullen allemaal samen verdergaan als één. 418 00:33:15,203 --> 00:33:17,497 $ 25.000? 419 00:33:18,039 --> 00:33:20,667 De laatste keer dat ik het controleerde, deed je PAC dat niet heb er zelfs de helft van 420 00:33:20,750 --> 00:33:23,628 voor uw eigen herverkiezing, laat staan die van iemand anders. 421 00:33:23,711 --> 00:33:26,756 Je zegt dat je het niet weet van andere inkomstenbronnen 422 00:33:26,839 --> 00:33:28,883 na hoe lang werk je al voor mij? 423 00:33:28,966 --> 00:33:32,387 Interessante tijd om het ‘Niet doen’ te doorbreken Vraag het niet, vertel het hier niet. 424 00:33:32,470 --> 00:33:35,056 Wat is ons plan B als de stemming niet onze kant op gaat? 425 00:33:35,139 --> 00:33:37,225 Het gaat onze kant op! 426 00:33:39,060 --> 00:33:44,524 Als ik een stem of twee moet kopen zorg ervoor dat het zo is, welkom in Chicago. 427 00:33:45,566 --> 00:33:49,320 Maar over mijn dode lichaam Zullen de tuinen worden afgebroken? 428 00:33:49,404 --> 00:33:51,989 door deze geweldige fascist met bretels 429 00:33:52,073 --> 00:33:54,826 na al die rotzooi die hij heeft uitgehaald vlak onder onze ogen. 430 00:33:54,909 --> 00:33:56,869 Beter nog, over het lijk van zijn vrouw, 431 00:33:56,953 --> 00:33:58,713 als ze het maar niet had gemaakt het de hele nacht door. 432 00:33:58,746 --> 00:34:01,249 Wat is er in Godsnaam met je gebeurd? 433 00:34:03,292 --> 00:34:05,878 Had Kane iets te doen? terwijl je uitcheckt? 434 00:34:09,590 --> 00:34:10,675 Sta op. 435 00:34:11,217 --> 00:34:12,218 Pardon? 436 00:34:14,429 --> 00:34:16,472 Sta op. Nu. 437 00:34:36,701 --> 00:34:40,788 Je staat hier niet maar vanwege mijn vrijgevigheid, 438 00:34:41,748 --> 00:34:45,710 toen ik je een bot gooide en liet je de kneepjes van het vak zien. 439 00:34:46,294 --> 00:34:48,379 Ik kan me niet herinneren dat het zo cliché was. 440 00:34:48,629 --> 00:34:51,758 Wat, je hebt een smaak van de macht onlangs, 441 00:34:51,841 --> 00:34:55,052 stemvolmacht in mijn plaats? 442 00:34:56,929 --> 00:34:58,723 Laat het niet naar je hoofd stijgen. 443 00:35:38,930 --> 00:35:40,848 Ik ben bang dat dit de hoe het zal zijn. 444 00:35:43,267 --> 00:35:46,187 Zoveel als je het gat niet kunt vullen jij hebt gemaakt. 445 00:35:50,691 --> 00:35:52,109 Meneer Burgemeester. 446 00:35:53,361 --> 00:35:54,654 Rechts. 447 00:35:54,737 --> 00:35:56,948 Beveiliging en alles. Wil je dat ik de lucht aanzet? 448 00:35:57,031 --> 00:35:58,324 Het gaat goed met me. 449 00:35:59,158 --> 00:36:02,078 Die schutter heeft je misschien gemist, baas. 450 00:36:03,579 --> 00:36:04,622 en ik ook. 451 00:36:09,544 --> 00:36:12,380 Vandaag stemmen we voor de toekomst van Chicago. 452 00:36:13,130 --> 00:36:16,300 Ja, Lennox Gardens is mijn huis, 453 00:36:16,384 --> 00:36:18,386 dus ik heb wel een gevestigd belang. 454 00:36:19,220 --> 00:36:21,848 Maar de Chicago Housing Authority 455 00:36:21,931 --> 00:36:25,643 ligt binnen ons hele bereik, niet de burgemeester alleen, 456 00:36:25,726 --> 00:36:29,856 en hierin, we moeten allemaal een gevestigd belang hebben. 457 00:36:30,439 --> 00:36:32,817 Sommigen zullen mij misschien beschuldigen van het spelen van de rassenkaart. 458 00:36:32,900 --> 00:36:33,943 Het zij zo. 459 00:36:34,026 --> 00:36:37,363 Beter dat dan te folden aan een tafel als deze, 460 00:36:37,446 --> 00:36:41,450 gestapeld omdat het in het voordeel van één man is. 461 00:36:41,993 --> 00:36:45,913 Ik weet dat dit een moeilijke dag is om een standpunt in te nemen 462 00:36:47,665 --> 00:36:52,169 tegen een mens die zoiets gruwelijks heeft meegemaakt. 463 00:36:54,589 --> 00:36:57,341 Laat het een tegenstand zijn het principe, in plaats daarvan, 464 00:36:57,425 --> 00:37:00,928 van een ongekende autocratie in de publieke sfeer. 465 00:37:01,429 --> 00:37:04,056 Burgemeester Kane kan onze sympathie krijgen, 466 00:37:04,140 --> 00:37:05,850 en dat doet hij zeker. 467 00:37:05,933 --> 00:37:10,229 Maar dat kan hij niet hebben zo'n ongecontroleerde macht als alleen hij goeddunkt. 468 00:37:27,204 --> 00:37:29,165 Ik dacht dat ik je een lesje had geleerd. 469 00:37:33,586 --> 00:37:35,713 Je hebt geen idee hoe goed het is om je te zien. 470 00:37:38,049 --> 00:37:41,469 Ik waardeer het medeleven verwoord door wethouder Ross. 471 00:37:42,178 --> 00:37:44,639 En ik begrijp de zorg. 472 00:37:45,056 --> 00:37:49,560 Maar ik wil van mening verschillen over het principe hier vandaag in kwestie. 473 00:37:50,019 --> 00:37:52,688 Als dat de afgelopen 24 uur is geweest heeft mij alles geleerd, 474 00:37:53,648 --> 00:37:56,108 het is nooit te laat voor verandering 475 00:37:58,152 --> 00:37:59,779 totdat het te laat is. 476 00:38:01,864 --> 00:38:04,825 Dat is het principe waar het vandaag de dag om draait, 477 00:38:05,076 --> 00:38:06,494 verandering. 478 00:38:06,619 --> 00:38:09,497 Of we de middelen hebben om het te maken. 479 00:38:09,664 --> 00:38:14,418 Want op mijn horloge, als jonge burgemeester van Lennox Gardens, 480 00:38:16,045 --> 00:38:17,672 er zijn fouten gemaakt. 481 00:38:17,755 --> 00:38:21,175 Administratieve blunders, bureaucratische ongelukken, 482 00:38:21,258 --> 00:38:24,095 en sindsdien heeft de stad een prijs betaald. 483 00:38:27,765 --> 00:38:30,768 Nu heb ik misschien meer haar gehad en toen nog minder omtrek... 484 00:38:32,687 --> 00:38:35,982 En ik had geen van beide de vooruitziende blik noch de standvastigheid 485 00:38:37,024 --> 00:38:38,859 om te weten wat ik nu weet. 486 00:38:40,361 --> 00:38:43,614 Niets is onomkeerbaar. 487 00:38:43,698 --> 00:38:47,702 Niets is onherstelbaar, 488 00:38:48,786 --> 00:38:54,667 Behalve een bereidwillige capitulatie naar de status-quo. 489 00:38:55,042 --> 00:38:57,545 Ik heb ook een gevestigd belang in Lennox-tuinen, 490 00:38:57,628 --> 00:39:01,424 omdat het leven niets zo kostbaars biedt 491 00:39:03,426 --> 00:39:05,136 als tweede kans. 492 00:39:05,886 --> 00:39:10,057 Als iemand een standpunt wil innemen tegen het principe daarvan, 493 00:39:11,267 --> 00:39:13,060 alsjeblieft, wees mijn gast. 494 00:39:21,777 --> 00:39:25,281 Vervolgens motie tot stemming. 495 00:39:35,791 --> 00:39:37,251 Hoor, hoor. 496 00:39:51,432 --> 00:39:52,767 Goed gedaan. 497 00:40:03,235 --> 00:40:04,445 Goed gedaan. 498 00:40:04,528 --> 00:40:06,739 Je hebt zoveel tijd besteed aan het spelen volgens het boekje, 499 00:40:06,822 --> 00:40:08,949 Je hebt er niet eens aan gedacht om hem een staart te geven. 500 00:40:22,296 --> 00:40:24,423 Er is daar een gemeenschap, 501 00:40:24,507 --> 00:40:28,636 niet alleen een administratief dossier blunders en bureaucratische ongelukken. 502 00:40:28,719 --> 00:40:30,638 Daar is allemaal rekening mee gehouden. 503 00:40:30,721 --> 00:40:34,141 Niet als dit hun enige opties zijn zijn verhuizing naar de rand 504 00:40:34,225 --> 00:40:37,978 of luxe appartementen die ze zich niet kunnen veroorloven in de nieuwe ontwikkeling. 505 00:40:38,646 --> 00:40:40,147 Wil je fouten uit het verleden herstellen? 506 00:40:40,231 --> 00:40:42,608 Geef degenen die het het meest nodig hebben iets om op terug te komen, 507 00:40:42,691 --> 00:40:45,152 iets betaalbaars en veiligs. 508 00:40:45,361 --> 00:40:47,488 Ik hoor er bijna een ‘of anders’ in. 509 00:40:48,405 --> 00:40:51,242 Of anders nemen ze de problemen mee. 510 00:40:52,409 --> 00:40:54,787 Ondanks alle verschrikkingen van de afgelopen 24 uur, 511 00:40:54,870 --> 00:40:57,331 dat is gebruikelijk in Lennox Gardens. 512 00:40:57,414 --> 00:41:00,292 Het gaat niet weg met een architectonische facelift. 513 00:41:00,376 --> 00:41:03,838 Heb je net mijn vrouw gebruikt? voor politieke doeleinden? 514 00:41:04,255 --> 00:41:06,048 Heb jij niet net hetzelfde gedaan? 515 00:41:09,343 --> 00:41:11,929 Als je het zeker wilt weten dit project blijkt goed te zijn, 516 00:41:12,012 --> 00:41:14,098 Misschien moet je bij mij komen werken 517 00:41:14,181 --> 00:41:15,975 om een beter resultaat te garanderen. 518 00:41:17,268 --> 00:41:18,561 Wat? 519 00:41:18,644 --> 00:41:21,355 Ik moet de vacature vervullen achtergelaten door Ezra Steen, 520 00:41:21,438 --> 00:41:26,485 en je moet uit elkaar gaan met wethouder Ross. 521 00:41:26,569 --> 00:41:28,028 Nee? 522 00:41:28,237 --> 00:41:29,822 Geef het toe. 523 00:41:29,905 --> 00:41:32,992 Het enige dat hij intact wil houden bij Lennox-tuinen 524 00:41:33,075 --> 00:41:35,953 is de vuile pijplijn van geld en stemmen. 525 00:41:36,036 --> 00:41:39,373 Je blijft waar je bent en stelt je verandering voor, 526 00:41:39,456 --> 00:41:41,876 of decampeer en laat het gebeuren. 527 00:41:43,752 --> 00:41:45,963 Hoe weet ik dit Neem jij niet een trofee mee naar huis? 528 00:41:46,046 --> 00:41:48,007 bovenop het winnen van de stemming? 529 00:41:49,008 --> 00:41:50,926 Er is maar één manier om daar achter te komen. 530 00:41:51,010 --> 00:41:53,804 Het aanbod vervalt zo spoedig mogelijk terwijl ik de deur uitloop. 531 00:42:03,731 --> 00:42:04,857 Ik ben binnen. 532 00:42:26,295 --> 00:42:28,172 Dus we ontmoeten elkaar weer. 533 00:42:28,255 --> 00:42:29,590 Wij wel. 534 00:42:30,090 --> 00:42:32,635 Ik dacht dat ik zo goed als dood was voor jou op de begraafplaats. 535 00:42:33,636 --> 00:42:35,930 Dat is een slechte grap. Ik ben blij dat je belde. 536 00:42:36,180 --> 00:42:38,057 Mag ik je beginnen met een cocktail? 537 00:42:38,974 --> 00:42:40,351 Cabernet, alstublieft. 538 00:42:40,434 --> 00:42:42,645 Eigenlijk is cola light prima. 539 00:42:42,728 --> 00:42:44,772 Ik heb gereden, dus... 540 00:42:44,855 --> 00:42:47,107 Nu laat je mij er slecht uitzien. 541 00:42:47,191 --> 00:42:50,611 Ik neem een ​​Jameson's on the rocks. 542 00:42:51,528 --> 00:42:52,738 Bedankt. 543 00:42:56,492 --> 00:42:58,285 - Dus? - Dus? 544 00:42:59,203 --> 00:43:01,705 - We kunnen off the record praten, hoop ik? - Ja, zeker. 545 00:43:01,789 --> 00:43:03,415 Het schieten. 546 00:43:03,499 --> 00:43:05,125 Je weet alles staat dat niet op de voorpagina? 547 00:43:05,209 --> 00:43:07,419 Je zou het kunnen proberen de hoofddetective of de openbare aanklager, 548 00:43:07,503 --> 00:43:10,256 maar ze geven nauwelijks ik op het tijdstip van de dag, dus... 549 00:43:10,339 --> 00:43:14,802 Nou, dat komt omdat Galvez is volkomen nutteloos, 550 00:43:14,885 --> 00:43:16,512 en Doyle is niet te vertrouwen. 551 00:43:16,887 --> 00:43:17,930 Mijn beurt? 552 00:43:18,681 --> 00:43:20,057 Ja. 553 00:43:20,140 --> 00:43:21,642 Wat is er in godsnaam met je gebeurd? 554 00:43:22,977 --> 00:43:24,228 Wauw. Subtiel. 555 00:43:24,311 --> 00:43:27,731 De linkervrouw van burgemeester Kane, een van de scherpste geesten in de stad, 556 00:43:27,815 --> 00:43:29,900 Ik ga je tijd niet verspillen met terughoudend zijn. 557 00:43:29,984 --> 00:43:32,695 Kijk, je wordt niet ontslagen of neemt geen ontslag tenzij er een grote shit gebeurt. 558 00:43:32,861 --> 00:43:34,154 Ik kan er niet over praten. 559 00:43:35,489 --> 00:43:36,824 Voor nu. 560 00:43:41,745 --> 00:43:44,748 Weet jij iets over Kane? een dokter Ella Harris bezoeken? 561 00:43:45,040 --> 00:43:46,280 Wat bedoel je met romantisch? 562 00:43:46,333 --> 00:43:47,710 Neurologisch. 563 00:43:48,335 --> 00:43:50,212 Ik begrijp het niet. Wat ben jij... 564 00:43:50,296 --> 00:43:51,588 Bedoel je dat hij ziek is? 565 00:43:51,672 --> 00:43:54,341 Of migraine heeft 566 00:43:54,425 --> 00:43:56,552 of een zieke geliefde. Hangt af van wie je het vraagt. 567 00:43:56,635 --> 00:43:58,220 Wacht even. Even achteruit. 568 00:43:58,304 --> 00:44:00,514 Je vertelt me ​​dat je het zeker weet 569 00:44:00,597 --> 00:44:02,391 dat Kane naar een neuroloog is geweest? 570 00:44:02,474 --> 00:44:04,685 Misschien. Ik kan het je niet vertellen. 571 00:44:06,603 --> 00:44:09,398 Ja, dat heeft hij, maar dat is alles wat ik weet. 572 00:44:13,777 --> 00:44:14,778 En jij? 573 00:44:14,862 --> 00:44:17,031 - En ik? - Wat is het volgende? 574 00:44:17,114 --> 00:44:19,325 Nieuwe baan? Ga je op vakantie? 575 00:44:20,242 --> 00:44:21,869 Ik weet het niet. Ik heb nog niet besloten. 576 00:44:21,952 --> 00:44:24,246 Je kunt het mij niet zomaar laten doen hier met lege handen weggaan. 577 00:44:24,330 --> 00:44:25,998 Zegt dat de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet. 578 00:44:26,081 --> 00:44:27,833 - Laten we dan een deal maken. - Een afspraak? 579 00:44:27,916 --> 00:44:29,209 - Een afspraak. - Oké. 580 00:44:29,293 --> 00:44:32,463 Je beantwoordt een lastige vraag, professioneel, persoonlijk, mijn keuze, 581 00:44:32,546 --> 00:44:34,631 en ik zal hetzelfde doen. Overeenkomst? 582 00:44:34,715 --> 00:44:37,551 - Professioneel. Mijn keuze. - Prima. 583 00:44:38,218 --> 00:44:39,720 - Genieten. - Bedankt. 584 00:44:46,060 --> 00:44:48,604 Zajac. Wat geeft? 585 00:44:48,687 --> 00:44:50,647 Heb je hem leren kennen vóór de voorverkiezingen? 586 00:44:50,731 --> 00:44:52,858 Is hij werkelijk het omhulsel dat hij lijkt te zijn, 587 00:44:52,941 --> 00:44:55,402 of is daar iets eigenlijk de moeite waard om op te stemmen? 588 00:44:56,236 --> 00:44:57,571 Ik weet het niet. 589 00:45:02,159 --> 00:45:03,160 Excuseer mij even. 590 00:45:07,039 --> 00:45:08,332 Oké. 591 00:45:16,590 --> 00:45:17,925 Tom. 592 00:45:20,511 --> 00:45:22,596 Hallo, schat. 593 00:45:22,679 --> 00:45:25,307 Wat een opluchting. Ze gaat mee. 594 00:45:25,391 --> 00:45:27,643 Ze was altijd een vechter. 595 00:45:27,768 --> 00:45:30,938 Ik heb geprobeerd te bellen, maar misschien je nieuwe kind heb je de boodschap niet gegeven. 596 00:45:31,772 --> 00:45:36,527 Ik dacht dat het meer over was Lennox Gardens dan Meredith. 597 00:45:36,610 --> 00:45:38,362 Laten we zeggen dat het over beide ging, 598 00:45:38,612 --> 00:45:42,950 als je bedenkt hoeveel het voor haar betekent dat wij in haar geest voortgaan. 599 00:45:44,827 --> 00:45:48,914 Je hebt de juiste stap gezet op het stadhuis, op het juiste moment. 600 00:45:50,207 --> 00:45:51,927 Ik denk dat we elkaar vaker zullen zien, 601 00:45:52,209 --> 00:45:54,795 tenminste tot Meredith is weer op de been. 602 00:45:58,715 --> 00:46:00,342 Ik denk dat we dat wel zullen doen. 603 00:46:03,595 --> 00:46:04,972 Wachten. 604 00:46:09,101 --> 00:46:10,978 Wie heeft hem binnengelaten 605 00:46:11,603 --> 00:46:15,941 om mijn vrouw te zien voordat ik dat doe? 606 00:46:17,067 --> 00:46:18,152 Het was niet mijn dienst. Het... 607 00:46:18,235 --> 00:46:19,778 Niemand... 608 00:46:19,862 --> 00:46:23,240 Niemand komt meer in de buurt van deze kamer zonder mijn toestemming. 609 00:46:23,323 --> 00:46:27,035 Je dienst of niet, het zal je laatste zijn. 610 00:46:27,828 --> 00:46:28,829 Ja? 611 00:46:30,164 --> 00:46:31,373 Ja. 612 00:46:49,850 --> 00:46:51,268 Ik bijt niet. 613 00:46:52,102 --> 00:46:55,606 Wat, nu stuurt hij lakeien uit de postkamer om zijn bevelen uit te voeren? 614 00:46:55,689 --> 00:46:58,609 Niet precies. Ik vervang hem als zijn assistent, 615 00:46:58,692 --> 00:47:01,361 voorgoed, als ik er iets aan kan doen, dus misschien moet je aan mij wennen. 616 00:47:02,738 --> 00:47:04,781 En ik ben er niet om je naar het ziekenhuis te laten gaan. 617 00:47:04,865 --> 00:47:06,366 Ik ga niet naar het ziekenhuis. 618 00:47:06,825 --> 00:47:08,243 Ik weet het, ja. 619 00:47:09,578 --> 00:47:11,788 Ik zou het hier ook missen, 620 00:47:11,872 --> 00:47:13,582 zelfs voor een uur. 621 00:47:14,917 --> 00:47:17,252 Weet je hoeveel gezichtsspieren die nodig zijn om te fronsen? 622 00:47:18,378 --> 00:47:19,671 Iets van 47. 623 00:47:19,755 --> 00:47:20,881 Fascinerend. 624 00:47:21,798 --> 00:47:24,218 En slechts twee om te lachen, dus waarom geef je het niet gewoon toe 625 00:47:24,301 --> 00:47:26,762 dat ik de knapste man ben die je in twee weken hebt gezien? 626 00:47:26,845 --> 00:47:28,889 - Wat begrijpelijkerwijs niet veel zegt. 627 00:47:31,767 --> 00:47:33,393 Werk jij voor mijn vader? 628 00:47:37,481 --> 00:47:39,107 Ik werk voor de burgemeester. 629 00:47:39,399 --> 00:47:40,817 En zolang je het maar volhoudt dit soort routine, 630 00:47:40,901 --> 00:47:42,152 Je kunt net zo goed voor je vader werken. 631 00:47:42,236 --> 00:47:43,237 Hoe zo? 632 00:47:43,529 --> 00:47:47,991 Niets geeft hem meer kracht dan grote problemen hebben en deze oplossen. 633 00:47:48,075 --> 00:47:50,118 Op dit moment ben je een van de grootste. 634 00:47:50,452 --> 00:47:53,163 Hij gooide me onder een bus om zijn carrière te redden. 635 00:47:53,247 --> 00:47:54,456 Precies. 636 00:47:55,666 --> 00:47:59,253 Wat hem met een heel groot probleem heeft achtergelaten, voor zover ik het kan zien. 637 00:48:00,754 --> 00:48:02,548 - Hoe je terug kunt winnen. 638 00:48:04,633 --> 00:48:05,717 Succes. 639 00:48:05,801 --> 00:48:07,094 Kijk, begrijp me niet verkeerd. 640 00:48:07,761 --> 00:48:10,097 Ik suggereer niet dat je hem dat moet laten doen. 641 00:48:10,556 --> 00:48:13,016 Ik suggereer niet eens je zou hem moeten vergeven. 642 00:48:14,059 --> 00:48:16,687 God weet dat ik mij in mijn eigen leven kan identificeren. 643 00:48:17,271 --> 00:48:19,648 Wat ik zeg is: als je hem terug wilt pakken 644 00:48:19,731 --> 00:48:23,277 of hem op welke manier dan ook laten betalen, psychologisch, let wel, 645 00:48:23,360 --> 00:48:25,279 Ik suggereer niet iets ergers. 646 00:48:27,197 --> 00:48:30,284 Je kunt het niet vanaf de onderkant doen van een lijmbuis in de gevangenis. 647 00:48:32,077 --> 00:48:35,038 Met andere woorden, vertel hem hoe ik me echt voel 648 00:48:35,122 --> 00:48:36,999 als je me naar het ziekenhuis laat gaan. 649 00:48:37,749 --> 00:48:39,293 De waarheid wordt verteld... 650 00:48:42,421 --> 00:48:44,339 Ik heb een langere game in gedachten dan dat. 651 00:48:46,049 --> 00:48:47,384 Huisarrest. 652 00:48:47,467 --> 00:48:48,802 Wat? Waar? 653 00:48:50,429 --> 00:48:52,889 Nee, nee. Ik ga niet naar huis. 654 00:48:52,973 --> 00:48:55,809 Ja. Je houdt het liever uit in dit hellegat. 655 00:48:56,518 --> 00:48:58,395 Dat bakstenen huis dat je beschermt, 656 00:48:58,478 --> 00:49:00,355 volgens de bewakers ze is voorwaardelijk vrij. 657 00:49:00,439 --> 00:49:01,690 Ze stapt uit, en dan? 658 00:49:02,232 --> 00:49:04,818 Je hebt je vader pijn gedaan door jezelf pijn te doen of erger? 659 00:49:32,095 --> 00:49:33,221 Je zou trots moeten zijn. 660 00:49:39,311 --> 00:49:41,146 - Wat gebeurt er? - Meneer, verlaat alstublieft de kamer. 661 00:49:41,229 --> 00:49:42,689 Wat gebeurt er? 662 00:49:43,732 --> 00:49:45,776 - Is alles goed met haar? - Meneer, verlaat alstublieft de kamer. 663 00:49:45,859 --> 00:49:47,361 Is alles goed met haar? 664 00:49:48,028 --> 00:49:49,946 Vertel Dr. Campbell dat we naar de OK gaan. 665 00:49:54,284 --> 00:49:57,037 Iemand... Laat iemand de priester halen. 666 00:50:20,394 --> 00:50:22,229 Houd jezelf niet voor de gek. 667 00:50:23,271 --> 00:50:24,398 Meneer? 668 00:50:27,734 --> 00:50:29,820 Weet je zeker dat je niet beneden wilt wachten? 669 00:50:30,195 --> 00:50:32,781 Ik moest gewoon wat lucht krijgen. Verblijf. 670 00:50:32,864 --> 00:50:34,574 Ren voor je leven, jongen. 671 00:50:39,329 --> 00:50:42,499 Veel soorten zaken Ik ben er in de loop der jaren mee aan de slag gegaan. 672 00:50:43,458 --> 00:50:45,627 Dood en sterven horen daar niet bij. 673 00:50:47,254 --> 00:50:48,547 Je bent niet de enige. 674 00:50:48,630 --> 00:50:51,341 Ja, dat is hij. Nietwaar, baas? 675 00:50:53,009 --> 00:50:55,053 Ik heb wat zou kunnen zijn toch wat goed nieuws. 676 00:50:56,763 --> 00:50:58,890 Ik heb met de directeur en de reclasseringsraad gesproken 677 00:50:58,974 --> 00:51:01,435 over de mogelijkheid huisarrest voor Emma. 678 00:51:02,894 --> 00:51:05,772 Ze lijken bereid om erover na te denken in het licht van familieomstandigheden. 679 00:51:06,523 --> 00:51:08,900 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat Emma te zeggen zou hebben. 680 00:51:08,984 --> 00:51:10,819 De waarheid is dat ze geen keus zou hebben. 681 00:51:12,362 --> 00:51:14,030 Maar ik heb ook met haar gesproken. 682 00:51:15,615 --> 00:51:17,701 - Dat deed je? - Gewoon om de goede agent te spelen. 683 00:51:17,784 --> 00:51:19,911 - Jij bent... - Ik ben de slechte agent. 684 00:51:19,995 --> 00:51:21,663 Dat is niet wat ik bedoelde. 685 00:51:24,583 --> 00:51:27,544 Ik heb Mona Fredricks ingehuurd om Ezra Steen te vervangen. 686 00:51:29,421 --> 00:51:31,381 Ik zou ook graag willen dat jij blijft. 687 00:51:35,510 --> 00:51:36,762 Zou je? 688 00:51:37,763 --> 00:51:41,349 Voorbij welke tijdelijke regeling dan ook die je hebt gemaakt met wethouder Driscoll. 689 00:51:48,607 --> 00:51:50,150 Ik zal ervoor zorgen. 690 00:51:52,736 --> 00:51:53,987 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 691 00:52:14,257 --> 00:52:16,760 Restperforaties hebben we verstevigd in de superieure kwab, 692 00:52:16,843 --> 00:52:18,261 dus ik verwacht geen terugval. 693 00:52:18,345 --> 00:52:20,013 Over een paar dagen, wanneer de ademhaling genormaliseerd is, 694 00:52:20,096 --> 00:52:21,223 ze zal worden geëxtubeerd. 695 00:52:24,267 --> 00:52:25,477 Haar keel zal pijn doen, 696 00:52:25,560 --> 00:52:27,604 en het zal enige tijd duren om haar stem te laten herstellen, 697 00:52:27,687 --> 00:52:29,189 beginnend met gefluister 698 00:52:29,272 --> 00:52:31,024 Hier. 699 00:52:33,485 --> 00:52:37,989 Ik zal je wat ijsthee schenken als de verpleegster de andere kant op kijkt. 700 00:52:43,203 --> 00:52:44,329 - Nee. 701 00:52:44,412 --> 00:52:46,873 Forceer het niet. Je hebt tijd genoeg. 702 00:52:53,380 --> 00:52:54,631 Wat? 703 00:53:05,392 --> 00:53:08,019 Heb je 704 00:53:09,062 --> 00:53:11,189 doe mij dit aan? 705 00:53:15,068 --> 00:53:16,528 Meredith... 706 00:53:20,115 --> 00:53:21,741 Nee. 707 00:53:28,081 --> 00:53:29,583 Nee.